I was amazed by the braveness with which she chose to live her life, as a strong girl who was only 15 years old, yet managed to face her cruel fate with a. Her mother, shioka, takes aya to see the doctor, and he informs shioka that aya has spinocerebellar. Lately some changes has started happening around her everyday life. Litre no namida is a 2005 japanese television drama for fuji television, based on a true story. This is definitely a book that should be on everyones reading list, just reading this and seeing how simple tasks we take for granted like, walking, become such a valued ability. Ive enjoyed the meaningless sentences spoken by launcelot and learnt the witty ones spoken by portia. The series is based on the book of the same name, which sold more than 1. This daughter and mother duo also played a cameo in the drama series with the. I wanted to know the real aya kito and her real story so i read the book not the original one because unfortunately i couldnt find it. I knew this drama was from a real story adopted from ayachan diary. A litre of tears film, a 2004 film based on the book. Aya kito is a japanese girl with a life like all others.
This is a true story based on the diary of a girl, aya who was infected to heavy disease, spinocerebellar degeneration that a persons cerebellum and spinal cord stops functioning little by little and the person become physically handicapped as the disease gets worse. Tsuki ga kirei 1 litre of tears sangatsu kokonoka piano cover. With not only the book 1 litre of tears, bases on ayas diaries, but also this. Its a japanese book about a girl with spinocelluar ataxi. This blog is a translation of aya kitous diary 1 litre of tears 1 as a tribute. Only human by the k, a korean singerturnedjapanesesinger is a heartwrenching ballad that resonates everything hopeful, blissful and tender about 1 litre of tears. I picked up this movie after actually having watched the drama. One liter of tears a young girls fight for life ayas diary aya kito on. The movie adapted from ayas diary is very accurate, but the t. According to shiokas book, hurdles of life, written after ayas death, her husband is an office worker, and doesnt own a tofu shop. At the end of each episode, there would be snippets of what kitou aya wrote in her diary 1 litre of tears, and i would always feel inspired by those encouraging words.
A diary of tears in german translated from english. Drama cd real drama cd, not the monologue talk cd is so overwhelming, since there is more than 1 people talking. Like the subject says, its 1 litre from her and 1 litre from you because this is just too depressing and i just couldnt stop the rage flowing inside me. English drama tragedy, english drama, books barnes. The diary, a true story based on her own life, was originally written in first person. This beautifully moving drama is based on the reallife struggles of a 15yearold girl named aya who suffered from an incurable disease, but lived life to the fullest until her death at 25. Full episodes of 1 litre of tears english sub viewasian. Laughter and tears translation of selected kunqu dramas. This drama has 4 track, and im sure livejournal wont be able to contain it in a single post. Yeah ive actually ordered an english translation of the book. Theres not really any english translation of the book but you can find the english translation in the. This beautifully moving drama is based on the reallife struggles of a 15yearold. He, i was saddened to discover on reading his own biographical entry at the front of the book, killed himself before it reached publication.
If anybody prefers the old format, let me know, but believe me, it takes a lot longer. I started with actually watching the japanese drama 1 liter fo tears and got so inlove ith the story i just needed to read the real. Adapted from the sametitled novel, 1 litre of tears is based on the true. Her diary, namely 11 litre of tears was then published after her death and series was too filmed based. Aya kitojuly 1962 may 23, 1988 went into eternal sleep at the age of 26, surrounded by flowers as she wished and left on her journey. Each book includes an essay on the theatrical world. Ive not only read it but also studied it in school and ive loved it.
After watching the episode, i feel like visiting ayas grave. Tell me what you saw episode 5 sub crash landing on you. Each time the song comes on at the end of each episode where real photographs of. The problems of play translation stage the guardian. A part of me really wants to see this korean adaptation since the original was so perfect and i think park bo young would be good in ayas role. Beautiful love, wonderful life episode 40 sub beautiful love, wonderful life episode 39 sub bad love 2019 bad love 2019 episode 55 sub forest episode 12 sub forest episode 11 sub want a taste. Hopefully the korean 1 litre of tears will be as good as those lol.
Litre no namida is a dramatic tragedy diary written by aya kito published shortly before her 1 litre no namida book of 1 litre of di aya traduzione italiana dallinglese. The goodhearted person whose kindness overflows and people. A litre of tears 1, 1 rittoru no namida, literally 1 litre of tears is a film based on aya kito. I watched a japanese drama recently name 1 litre of tears and i found out it touched my heart. Im likely to only cause trouble for people and it might not really do me any good to stay here. Prison break essentially a story of two brothers, one of who is sentenced to death for allegedly killing the vice presidents brother and the other brothers attempt to engineer a break out from jail. This tv drama version of ichi rittoru no namida tells the story of 15yearold. Oscarsbest picture winnersbest picture winnersgolden globesemmyssan. This drama is certainly one of the best drama i have ever seen. I first watched the japanese drama based on this book and it was a very moving one. Inspired by the royal diary of aya, a young woman discovers to have a. Editions of 1 litre of tears by aya kito goodreads. I understand the feelings of some of the fans like me unable to read the diary but crazily hoping the english translation would come out one day soon so i thought i wana translate the diary to english. Saddest japnese drama movie1 liter of tears saddest korean drama.
English translation by yoko toyozaki and stuart varnamatkin as a fan of aya, i sincerely hope that ayas spirit will be. One litre of tears i started watching one litre of tears during beginning aug 06 and was so touched by the story. One liter of tears a young girls fight for life ayas. Where can i buy the book 1 litre of tears in english. When the disease come, she did her best to cope with it.
English is an international language so im sure it will be of good use. I wanted to say thank you so much mom, and im sorry to make you. Im not exaggerating but it took 7 pages for 1 track. The translation of the title is 1 liter of tears, thats what youre going to spill watching this dorama. The movie version is not in the mltc collection, but the dvd can be ordered from amazon. Its a light novel so i finished quickly, but that emotion was still the same in the end i was in tears, snotty nose and all. Episode 69 sub never twice episode 30 sub tell me what you saw. Finally i managed to get a copy of chinese translated diary. Read the words of aya kito 1 liter of tears english version. I started watching the japanese drama based on the true story of kitou aya, and i thought the drama was the most beautiful and heartwrenching thing i had ever seen. One liter of tears a young girls fight for life ayas diary.
Has kitou ayas diary 1 litre of tears been translated. Hampton, whose new translation of chekhovs three sisters opens at the playhouse in london this month, was first invited to translate a play uncle vanya when resident dramatist at. One liter of tears 1 litre no namida japanese drama. However, odd things have been happening to aya lately. Park bo young cast in kdrama remake of 1 litre of tears. The plot of ichi rittoru no namida is taken from a real story of a young girl called also aya. Full list episodes 1 litre of tears english sub viewasian, 15yearold ikeuchi aya was an ordinary girl, the daughter of a family who works at a tofu shop, and a soontobe high schooler. Its titled one litre of tears and youll probably cry one litre of tears when you read it. Japanese dorama list of the top 10 jdramas suki desu. Litre no namida is a dramatic tragedy diary written by aya kito published shortly before her. Asae onishi starred in the 2004 movie version of the same title as aya. I gave it a 10 not because of the story, art, character whatever. The book that later followed entitled one litre of tears has sold over 1.
1326 246 638 1123 101 825 1372 555 1402 690 774 192 434 873 1434 76 1498 505 947 1448 292 166 1477 415 1052 889 303 42 552 858 705 1091 622 1142 1231 162 498